Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Далеко от Лукоморья"
© Генчикмахер Марина

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 65
Авторов: 0
Гостей: 65
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

И правда, крылатым зачем же корни.
Земли нет, почвы, так будет горний.

Нет чистого поля, так будет воля.
Нет половинки, лети с дождинкой.

И в этом, точно, есть правда птичья…
А человек – он кто? В чём его отличие?!

Живёт на земле, по грядкам засеян.
Но крылья имеет! Но крылья имеет!

И крылья его – не пушистые перья,
А в правде, достоинстве и доверии!

У кого-то крылья – верность до гроба.
У кого-то – воля, борьба и свобода!

У кого-то крылья – труд до отдачи.
У кого-то – забота и щедрость без сдачи.

А кто-то на песне взлетает раздольно.
В поэзии крылья безмерны и вольны.

Живёт человек на земле, так засеян.
А крылья имеет! А крылья имеет!


Крила


Костенко Ліна
А й правда, крилатим ґрунту не треба.
Землі немає, то буде небо.

Немає поля, то буде воля.
Немає пари, то будуть хмари.

В цьому, напевно, правда пташина...
А як же людина? А що ж людина?

Живе на землі. Сама не літає.
А крила має. А крила має!

Вони, ті крила, не з пуху-пір"я,
А з правди, чесноти і довір"я.

У кого - з вірності у коханні.
У кого - з вічного поривання.

У кого - з щирості до роботи.
У кого - з щедрості на турботи.

У кого - з пісні, або з надії,
Або з поезії, або з мрії.

Людина нібито не літає...
А крила має. А крила має!

© Валентин Багинский, 08.11.2012 в 15:39
Свидетельство о публикации № 08112012153939-00313622
Читателей произведения за все время — 929, полученных рецензий — 3.

Оценки

Оценка: 5,00 (голосов: 3)

Рецензии

Shmiga
Shmiga, 14.02.2013 в 18:29
Хороший перевод на русский, мне нравиться))

Хотя сказать вам по правде украинский вариант приятнее уху особенно в исполнении покойного Богдана Ступки - пусть земля ему будет пухом!

Валентин Багинский
Согласен! Ступка как раз меня и "подбил" на этот перевод: я его сделал в "размере" его чтения...
Спасибо!,
Капитан Семиглаз
Капитан Семиглаз, 28.02.2013 в 15:01
Я тоже люблю пани Лину
http://www.grafomanam.net/poem/303625
Андрей Злой
Андрей Злой, 01.11.2022 в 16:44
Понравилось. Похоже, что-то в вас от нормального поэта ещё есть. Дай Бог, чтобы совсем не исчезло.

Это произведение рекомендуют