Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Далеко от Лукоморья"
© Генчикмахер Марина

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 51
Авторов: 1 (посмотреть всех)
Гостей: 50
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Автор: Владикрасс
Поэтический перевод

Рисую в окошке осень,
Она об этом не знает.
Уже распустила косы,
И золото рассыпает.

Последние хладные росы
Ещё крону клёна венчают ...
Поёт, или горько рыдает
Невеста? О чём она просит?

Ели ласкает ветер,
А дождь берёзы целует,
Когда над багровым миром
Разъединились судьбы.

Растает ли боль с туманом?
Кто знает? ...Тоску он уносит.
Пусть нежность  твоя, любимый,
На стекле нарисует осень.


Оригинал. Пользователь Nadia 2507

Малюю на склі я осінь,
А осінь про це не знає.
Уже розпустила коси
І золото розсипає.
Останні холодні роси
Вінчають ще крону клена ...
Співає, чи ж бо голосить
Покинута наречена ?
Смереки ще пестив вітер,
А дощ цілував тополі,
Коли над багряним світом
Навік роз’єднались долі.
Розтане мій біль з туманом?
Хто зна ... та вже суму досить.
Хай туга твоя , коханий,
На склі намалює осінь.

© Владикрасс, 14.12.2011 в 22:45
Свидетельство о публикации № 14122011224532-00245093
Читателей произведения за все время — 33, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Зуева Марина
Зуева Марина, 10.01.2012 в 10:43
Очень красиво.
Владикрасс
Владикрасс, 10.01.2012 в 15:28
Спасибо!!
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Владислав. :))

Это произведение рекомендуют