Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 243
Авторов: 0
Гостей: 243

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ (Укр.) (Стихи на иностранных языках)

Автор: Владикрасс

(По мотивам М. Ю. Лермонтова).

Зник туман. Один я на дорозі.
Ніч, краса і Божа благодать.
Не дивлюсь в минуле, бо не в змозі.
А зірки співають і дзвенять.

Ні, не жаль минулого нітрохи,
І чекати нічого мені.
Хочу, щоб настали воля й спокій,
А таке можливо лиш у сні.

Та не у важкому сні могили,
Хочеться навіки так заснуть,
Щоб дрімала ще наснага й сила,
І зоря щоб осявала путь,

Щоб чарівний, ніжний і прекрасний
Голос про любов мені співав,
Вічний дуб – зелений темний красень –
Дивну прохолоду навівав.

Свидетельство о публикации № 05062011203013-00219218

Читателей произведения за все время — 42, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Юрий Воронин, 11.06.2011 в 11:44

Понравилось. Для интереса перечитал Лермонтова.
Должен сказать, что Ваш вариант, Владислав, особенно последние 6 строчек, мне понравились больше чем у Лермонтова. Можливо цьому допомогла укр. мова. Образніше, колоритніше вийшло, на мій погляд... Якась більш жива картинка намалювалась...

Щоб дрімала ще наснага й сила,
І зоря щоб осявала путь,

Владикрасс, 11.06.2011 в 12:22

У Лермонтова -- не хуже!
Просто рідна мова глибше пронизує.
Щиро дякую!

Добавить ответ

И ЗВЕЗДА С ЗВЕЗДОЮ ГОВОРИТ (Укр.) (Стихи на иностранных языках)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют