Первую - за красоту;
За твои мечты - вторую..
Пустишь ли в свою мечту?
Три, четыре - соблазненье,
Вдохновение твое.
Пять - за плеч твоих движенье,
Шесть - за рук твоих тепло.
За надежду - семь. Восьмая -
За дворец наш в дивном крае.
Роз восьми краса тускнеет
Рядом лишь с девятой - с той,
Что всех лучше и милее,
С розой дикою - с тобой.
Оригинал:
Åtte roser vil jeg gi deg.
En fordi du er så pen.
En for alle drømmer i deg,
Lar du meg få plass i en?
En fordi du er en hulder.
En fordi du er en ånd.
En for trykket av din skulder,
En for varmen av din hånd.
En for håpet. En for slottet
Vi skal bygge: det blir åtte -
Åtte roser som vil tørste
Efter å få være nu
Hos den niende og største
Ville rose- som er Du.