Легкой жизни я просил у Бога:
Посмотри, как мрачно все кругом.
Бог ответил: подожди немного,
Ты меня попросишь о другом.
Вот уже кончается дорога,
С каждым годом тоньше жизни нить-
Легкой жизни я просил у Бога,
Легкой смерти надо бы просить.
ИВАН ТХОРЖЕВСКИЙ (1878 – 1951)
БОГА Я БЛАГАВ (Перевод, укр.)
Бога я благав про легшу долю:
Подивись, як тяжко мандрувать!
Мовив Голос: Не бува без болю.
Скоро будеш інше ти прохать.
...Не така вже й довга ця дорога.
Нитка натягнулась і тремтить.
Легшого життя просив я в Бога --
Треба смерті легшої просить.