Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Шторм"
© Гуппи

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 356
Авторов: 0
Гостей: 356

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Перевод с японского (Поэтические переводы)

Автор: КРУГЛЫЙ КВАДРАТ(Александр Конопатский)

Дзё (введения-описания)
к нагауте (вид песни) «Прощание с возлюбленной
в Ивами» Какиномото Хитомаро 7\\8 в.

Японский текст в русской транскрипции

Цуно сахау
Ивами-но уми-но
кото сахэку
Кара-но саки нару
Икури-ни со
фукамиру оуру
Орисо-ни со
тамамо ва оуру
тамамо насу
набики нэси ко-о

Перевод

В Ивами, где плющ
на скалах, в море мыс - на
языке чужом
называется «Кара»,
в Икури, в море,
произрастает трава
«миру» и жемчужные
водоросли, что
в Арисо растут,
как такая водоросль,
ты, прильнув ко мне, спала

Свидетельство о публикации № 30112010194247-00191552

Читателей произведения за все время — 103, полученных рецензий — 0.

Перевод с японского (Поэтические переводы)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют