Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 91
Авторов: 0
Гостей: 91
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Автор: Азалия
Перевод с башкирского стихотворения Тамары Ганиевой

Прямо в сердце вонзилась стрела…
Кто так меток – узнать бы,
Что, прицелившись из-за угла,
Душу выкупом взял до свадьбы?

Полнолунье. Светло за окном.
Оседлать бы луну и умчаться,
Да проверить себя заодно,
Обрету ли заветное счастье?

А  тропинка уводит, кружа,
В синеву первозданного снега.
Хоть она и узка, но душа
Широка, словно лунная нега.

Гроздья звёзд над ладонью земной.
Нежит ночь колыбель полнолунья.
Если был бы ты рядом со мной,
Не смогла бы предаться унынью.

Семь шагов до тебя или вёрст,
Может, ждёшь ты меня у окошка?
Заручиться поддержкою звёзд,
Отбивая от снега сапожки.

Постоять на крылечке твоём,
Не рискнув разбудить среди ночи.
Ощутив, что не быть нам вдвоём,
Путь обратный себе напророчить…

Кобылицею желтой луна.
Трезвый разум ведёт меня к дому.
Не смогла  и сегодня узнать,
Как расстаться с печалью знакомой.

© Азалия, 24.02.2010 в 20:26
Свидетельство о публикации № 24022010202604-00152715
Читателей произведения за все время — 77, полученных рецензий — 3.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Лилия Юсупова
Лилия Юсупова, 25.02.2010 в 04:37
Хорошие стихи. Новых стихов (лучше своих)!
Азалия
Азалия, 25.02.2010 в 04:51
Спасибо. Очень хотелось, чтобы именно ты отозвалась.
Ярослав Юмжаков (До н.э.)
До чего же нравится.
Спасибо тебе, непостоянный друг. :)
Азалия
Азалия, 25.02.2010 в 14:30
Вот и ты меня упрекаешь.
Спасибо, что читаешь.
Ярослав Юмжаков (До н.э.)
Очень тяжело переживаю всегда, когда ты закрываешь свою страничку. :)
Алина Сергеева
Алина Сергеева, 01.03.2010 в 18:46
Молодец, Лиля! Хорошие стихи.
А с Лилией не согласна - это - ТВОИ стихи!
Расскажешь потом о мнении автора оригинала?
Азалия
Азалия, 01.03.2010 в 19:28
Спасибо, Алина!
Сегодня я отдала Тамаре переводы 15-и её стихотворений. Пока еще не говорили. Но знаю, что она будет требовать доработки. И это правильно.
Алина Сергеева
Алина Сергеева, 01.03.2010 в 20:36
ого!!! 15 - это много!
умница ты!!!!!!

Это произведение рекомендуют