Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"Разговор с Иваном Саввичем Никитиным"
© Рахманин Олег

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 24
Авторов: 0
Гостей: 24

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Не течь слезинкам. Если бы я мог... (Поэтические переводы)

Автор: Кон Геннадий

Не течь слезинкам. Если бы я мог...
Из фреско-сонетов (7).

Генрих Гейне.
Фреско-сонеты Христиану З.
Вольный пересказ (с семантическими отступлениями) двух первых четверостиший шестого сонета.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Не течь слезинкам. Если бы я мог,
Раскрыв крыла, подняться в небеса!
Не тают льдинки в сердце. Чудеса
Не купит золотом наполненный мешок.

Хотел бы я лететь на зов любви,
Перед любимой сердцем преклоняться,
Душою чистой страстью восхищаться.
Увы, давно погас огонь в моей крови.

Свидетельство о публикации № 18022010072856-00151508

Читателей произведения за все время — 106, полученных рецензий — 0.

Не течь слезинкам. Если бы я мог... (Поэтические переводы)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют