Генрих Гейне.
Германия.
(зимняя сказка).
гл. 27.
Вольный пересказ девяти последних четверостиший зимней сказки.
В пересказе четверостиший получилось 10.
Владыкам бездушья.
Бездушья владыки! Не ждите успеха!
Пока еще живы запреты:
Не мучайте скальдов, не будьте помехой
Для Силы и Славы поэтов!
Не трогать поэтов и скальдов в миру!
Возмездье любого достанет -
Страшней Немезиды! И в злую зарю
Карать Смерть убийц не устанет!
Вы можете Силой изгнать всех Богов,
Отречься от Горнего Света,
Вы можете Тьмы Злой накинуть Покров,
НО РУКИ ВСЕ ПРОЧЬ ОТ ПОЭТОВ!
Возможно, что Кару сумеете вы -
За корысть и подлость - отринуть.
Возможно, что Карму злодейки-судьбы
Заставите попросту сгинуть.
Зачем вам молиться? Нажива рулит!
В богатстве лишь можно забыться!
Корыстный, бездушный везде победит!
От похоти алчной не скрыться!
Когда-то День Гнева Крыла Распахнет,
И ангелы злые нагрянут.
Возможно, Христос вновь с Небес снизойдет -
Последнее время настанет.
По Милости Божьей избегнуть Суда
Возможно и тварям бездушным:
Десница Господня не даст пасть туда,
Где Ад для владык равнодушных.
Но есть и другое Возмездье! Никто
Не властен разрушить заклятья
Поэтов и скальдов; за муки - ОДНО
Грозит палачам воздаянье.
О Данте! Недаром спускался ты в Ад!
Бездушье - страданий причина!
Если нидом на муки отправлен злой гад -
САМ БОГ НЕ СПАСЕТ ОТ ПУЧИНЫ!
Над Мощью и Силой Гармонии строк
Не властен никто в целом мире!
За корысть с бездушьем - суровый острог
Во Мраке Бездонной Могилы!