Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Далеко от Лукоморья"
© Генчикмахер Марина

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 44
Авторов: 0
Гостей: 44
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Укр. поэт Маланюк Евген

РОМАНС

Пані, це вересня пізні дні,
Пані, невдовзі - жовтень:
Мов спалене на жертовнім огні,
Падає листя жовте.
Ні, не вагайтеся, поспішім:
Скоро дощі заплачуть.
Невже, нам залишиться тільки дим
Минулого і втіха плачу?
Невже самота і голодний сум,
І порожня сутінь кімнати?
Пані, вітер розвіє красу -
Немає часу чекати.
Скоріше, скоріш, поки сонце ллє
Останнє осіннє сяйво,
Хай серце устами нашими п'є
Радість. Все інше - зайве.


Пани, сентябрь золотит дни,
Октябрь заготовил письма:
Словно жертвенные огни
Падают желтые листья.
Оставим сомнения, и поспешим:
Скоро дожди заплачут.
Неужто нам уготован дым
Прошлого, и утешенье в плаче?
И одиночества горький мрак,
Пустынная темень бочки?
Пани, ветер красу развеет в прах,
Времени нет для отсрочки.
Бегом! Пока солнце бескрайне льёт,
И солнечный ветер слышно,
Пусть сердце устами нашими пьёт
Радостью радость. Иное – лишне.

© Валентин Багинский, 03.02.2010 в 14:16
Свидетельство о публикации № 03022010141649-00148886
Читателей произведения за все время — 355, полученных рецензий — 2.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Сергей Вострецов
Сергей Вострецов, 03.02.2010 в 19:10
Красиво и грустно...
Спасибо, Валентин
Валентин Багинский
Да...Сергей!
Красота...- это... (забыл определение!:))

Доброго вечера!,

Надежда Колноузенко
"...Пані, вітер розвіє красу -
Немає часу чекати.
Скоріше, скоріш, поки сонце ллє
Останнє осіннє сяйво,
Хай серце устами нашими п'є
Радість. Все інше - зайве..."

Валюш, не обижайся, что я этот лтрывочек привела - так красив и певуч украинский язык!
А твой перевод - замечательный - уже напеваю...
Куда идем сегодня?

Валентин Багинский
Да, Надя, твой музыкальный слух абсолютен:  по украински звучит очень напевно-певуче!
...сегодня перья чистим перед началом Весны! Завтра пойдем - с песнями!

Дякую!,


Это произведение рекомендуют