Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"Жизни"
© Леонид Беляев

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 8
Авторов: 0
Гостей: 8
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Светлый Образ/Lichtgestalt - Lacrimosa

Я – Твою озарившее кожу дыханье,
Я – трепетность шёлка любимого тела,
Я - на шее Твоей поцелуя сиянья,
Я – тепло на ресницах, что взор Твой согрело.

Я – волос непослушный и ласковый локон,
Я – Твои уголки чуть сощуренных глаз,
Сквозь артерии светлым, живительным соком
Я к сердцу теку каждый день, каждый час.

Неважно, как быстро ты мчишься вперёд,
И как далёко ты зайдёшь в том стремленьи, -
Я с Тобой – неотступно, и в  том же теченьи,
Я та часть Тебя, что в сознаньи живёт.

Я – мечта, не нашедшая твёрдой опоры,
Я – тоска, что преследует тенью тебя,
Я – боль между ног от пульсируйщей крови,
Я – вопль, изнутри исходящий, хрипя.

Я – души Твоей страх, вновь немое молчанье,
Я – утрата достоинства, мёртвая ложь,
Я – бессилие, сердца больного страданье,
Я – Ничто, то к чему ты однажды придёшь.


Неважно, как быстро ты мчишься вперёд,
И как далёко ты зайдёшь в том стремленьи, -
Я с Тобой – неотступно, и в  том же теченьи,
Я та часть Тебя, что в сознаньи живёт.

Образ, наполненный Жизнью и Светом,
Я вращаюсь во вне, его Тенью одетый.

© Чёрный Дождь, 22.01.2007 в 15:53
Свидетельство о публикации № 22012007155358-00014791
Читателей произведения за все время — 1289, полученных рецензий — 2.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Чёрный Дождь
Чёрный Дождь, 22.01.2007 в 16:03
Сам текст песни "Lichtgestalt" и прозаический перевод распологается здесь -
http://lacrimosa.com.ua/rus/?section=lyrics_rus_lichtgestalt
Чёрный Дождь
Чёрный Дождь, 23.01.2007 в 17:12
более точно - здесь
http://lacrimosa.com.ua/rus/?section=lyrics_rus_lichtgestalt#liryc_03
Терехова Надежда
Терехова Надежда, 06.02.2007 в 22:45
Понравилось. Очень неплохой перевод
С ув. Н.

Это произведение рекомендуют