Подряд сорок суток не будет спасенья нигде.
Их величество Зной предъявляет права, злодей.
Солнце белое жжет. Скромный кустик почти – Эдем.
Химер на асфальте колдует жара–лицедей,
натуральным, вполне, отраженьем машин в воде.
Шiлде…
Духота нестерпимая, пыльник чинар надел.
Вязнет воздух вскипая, как масло в сковороде -
Сорок восемь в тени и это еще не предел.
Шiлде…
Влагу пьёт суховей, ну совсем обалдел, халдей.
Высох старый арык, обезвожено всё везде.
Пот струится ручьем, разъедая глаза людей.
Добела небо выцвело, где же вы тучи, где?
Аллаху взывая, жизнь молит его о дожде.
…Шiлде.*
* До сих пор у тюркских народов существуют понятия " Yлкен шiлде" ("большая сороковица") и "Қичиқ шiлде" ("малая сороковица"), связанные с погодой и созвездием Уркер. "Y лкен шiлде" (шiлде - сорок) начинается 26 декабря и кончается 5 февраля, эти сорок дней являются самым холодным периодом зимы.
"Қичиқ шiлде " начинается с 26 июня и кончается 5 августа.
** Қ -читается как глухое "к"
Y-читается как нечто среднее между "у" и "Ю"
