* До сих пор у тюркских народов существуют понятия "Yлкен шiлде" ("большая сороковица") и "Қичиқ шiлде" ("малая сороковица"), связанные с погодой и созвездием Уркер. "Yлкен шiлде" (шiлде - сорок) начинается 26 декабря и кончается 5 февраля, эти сорок дней являются самым холодным периодом зимы.
"Қичиқ шiлде " начинается с 26 июня и кончается 5 августа.
** Қ -читается как глухое "к"
Y-читается как нечто среднее между "у" и "Ю"