Особенно актуально во времена, когда по определению и по образованию лечащих людей становится всё меньше, т.е. когда врачей всё меньше , а рвачей всё больше. И возможно придут времена, когда вообще люди станут лечить друг друга, и это лечение будет куда более действенным, чем официал... ))
Хороши стихи.
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 56
Авторов: 0 Гостей: 56
Поиск по порталу
|
Вик Стрелец / Написанные рецензииРецензия на «Лекарственные люди»Рецензия на «Хороший мальчик»
Вик Стрелец, 21.04.2014 в 22:38
ОсУжденный нумер две тыщи два нуля, удобства (лесоповала) обеспечим, не волнуйтеся, не перыжывайтя!
Чего-чего, а этого - завсегда пожалуйста. ))) Ольг, так и передай своему ЛГ. ))) Рецензия на «В парке детства моего...»Рецензия на «Приближаясь к себе»Рецензия на «Разве есть смысл?»
Вик Стрелец, 21.04.2014 в 18:03
Замечательный перевод.
Тань, а может, "колише" будет точнее, чем "заколисує"? Потому что ты и сама пишешь, что река не убаюкивает, а баюкает. Это вот "баюкает" получше рисует смысл. Но это так - мелкая подробность. ))) Мне тоже украинский очень нравится. Напевный, очень лирический язык... Хорошего дня. 
Тамара Томина, 21.04.2014 в 19:58
Я совсем не спец в переводах :) Наверное, "колише" будет точнее, но мне звучней "заколисує". Но в любом случае, ещё подумаю.
Спасибо, Вик! Рецензия на «спасённый Мир»Рецензия на «Привычная жертва»
Вик Стрелец, 21.04.2014 в 17:38
Созвучно. Очень близко и моим ощущениям.
Да, странная жизнь у людей. Всё чаще об этом думаю... Отменно исполнено. Рецензия на «Рассветное»
Вик Стрелец, 15.04.2014 в 00:59
Отменно исполнено. Очень нравится.
Вик Стрелец, 15.04.2014 в 01:46
Раз вы здесь, скажу чуть больше. Мне действительно нравится стихотворение всеми персонажами и антуражем, и динамикой. Однако немного удивило слово "облезни". Я так понимаю, что это неологизм напоминающий привычное "облезь" (хоть облезь)?
Александр Журба, 15.04.2014 в 20:45
Позволю себе влезть в диалог : не надо ничего поправлять - зачем лишать хорошее стихотворение своеобразности, колорита? Так ведь гораздо "вкуснее"!
Вик Стрелец, 15.04.2014 в 22:29
Это, конечно, дело автора.))
Но, в принципе, можно ведь много красивых слов придумать. Хотя это слово, вероятно, областное, а значит имеет какую-то долю легитимности. )) Я бы оставил просто "хоть облезь". Ага, лишаемся последнего слога. Но ударный слог сохранен и – этого вполне достаточно. Рецензия на «Последнее письмо»
Вик Стрелец, 03.04.2014 в 20:55
Но придётся приземлиться
Рано или поздно. (В.М.) Можно и не приземляться: Рецензия на «Открытие»
Вик Стрелец, 02.04.2014 в 23:50
Среди людей жить вообще больно. Кем бы ты ни был. Даже хоть и челом. Челы – странные существа почище котов. Так, между прочим, полагают коты, удивляясь неадекватному и малопонятному поведению человека. Не от мира сего... )) Об этом, кстати, сообщил мне в марте мой кот Роська. (Полное имя - Россинант). )))
Алексей Сажин, 03.04.2014 в 21:27
А фотки-то пропали!.. Ну что ж, революция так революция!
Жаль, ты моих эзотерических котов не увидел!)) |
