Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 75
Авторов: 0
Гостей: 75
|
Чудесное стихотворение, Мариночка! Горькое и образное. Я тоже как-то ангела-хранителя упомянула:
Я научилась просто мудро жить,
Смотреть на небо и молиться Богу...
Анна Ахматова
* * *
Когда спешишь, все падает из рук.
Спешила жить – и жизнь из рук упала.
Любить спешила – и тебя, мой друг,
в метели заплутав, я потеряла.
Остановить свой вечный бег пора.
Хранитель-ангел, наступи на пятки.
И, может быть, тогда из-под пера
любви и жизни выглянут остатки. Не поздно научиться мудро жить,
смотреть на небо и молиться Богу.
И листьями сухими дорожить,
что пригнаны к домашнему порогу. Привычке старой отдавая дань –
на подоконнике подобье сада
рзбить. Алоэ, кактус и герань.
Кому пустая блажь, кому отрада. Настало время камни собирать.
В подсвечнике, начищенном до блеска,
горит свеча. Захлопнута тетрадь –
бесповоротно, радостно и резко.
Леночка, спасибо огромное!
Я как раз это стихотворение твоя прочла недавно в "Связи времен", если память мне не изменяет.
Очень сильное и классное.
С теплом,
Марина
Красивый перевод получился, Лилечка. Романтический, мелодичный, печальный. Интересно, что тебе удалось сохранить и что пришлось модифицировать, приспособить к себе? Я когда-то очень серьезно занималась поэтическим переводом. С теплом,
Лена
Я, наверное, делаю слишком вольные переводы, поэтому "отсебятина" есть разумеется. Однако автору оригинала понравилось и переводы стихов почти все опубликованы в журнале "Бельские просторы".
Рада за тебя. Поздравляю с публикацией!
Лена
Яркое стихотворение, Жанна. Красочное и мудрое.
Да, у Бога слишком много дел...
С теплом,
Лена
Спасибо, Алена!
Извините, что не сразу ответила, - я уезжала на неделю, только вчера вернулась. С прошедшими праздниками Вас!
Я сумею простить, но забыть - никогда.
Уж давно не обидно. Но память - беда...
Так свежа, хороша, как весенний цветок.
И крепки лепестки. Не осыпятся в срок.
Но весенний цветок быть не может бедой -
Он в стремлении к жизни такой молодой!
Гимном памяти станут его лепестки -
Те, что были крепки, а увявши - легки...
Да, Лика, цейлонский чай - это супер. А я все больше в последнее время завариваю Липтон в пакетике.:)))
С теплом,
Алена
Мне он тоже нравится,а также чистый цейлонский - гринфилд в пакетиках есть тоже.
Владимир! Поэтично. Особенно красиво вот это: Из листьев Ветер ледяной Всю ночь раскладывал пасьянсы... Но очень уж мизантропический конец. А жаль!
С уважением,
Алена
Зато жизненно... :) Но, честно говоря, не согласен, что финал мизантропический, так как он субъективен и основан на ничем не подтвержденной уверенности ЛГ в злобной сущности этих Ангелов.)
Можно ведь допустить и обратное. Что-то типа радостных улыбок, которыми Ангелы встретят протянутые руки.) Алена, спасибо!
С уважением,
Грустно и иронично. Понравилось! Мариночка, я думаю, что тебе стать такою не грозит. (По моим впечатлениям из твоего выступления в Бруклине.) :))) С теплом,
Лена
Леночка, грозит.
Разве что, концерты и поездки в Н.Й. станут повседневностью.
:0)
Спасибо огромное за добрые слова!
С теплом,
Марина
Грустно, искренне, поэтично. Понравилось.
Я бы только заменила слово "распялся" на другое. Можно сказать "распять", но "распяться" - сомневаюсь.
И еще, наверное, наужно убрать уж слишком известное "Я звал тебя, но ...".
Спасибо!
Алена
Спасибо, Алена, я подумаю.
застегнута на пуговки под горло- Раба любви. Ланочка!
Не представляю, как тебя можно застегнуть на пуговки под горло... Это взрывоопасно! Ты так прекрасно смотришься на этой фотке в открытом платье. :)))
С теплом.
Алена
...)))так всю жись, расстегнусь - застегнусь и так слоями)))спасибо тебе, Алёнка.
с бесконечной симпатией к тебе и твоим океанам )*
Галиночка!
Очень понравилось. Остроумно и актуально. Две последние строчки - просто перлы. Повеселили вы меня на славу!
С теплом,
Лена
Спасибо большое, Леночка. Рада, что понравилось.
С ответным теплом ( у нас был рекордно холодный февраль за последние 70 лет, по ночам до 35 градусов мороза, но уже 2 дня, как потеплело, сегодня всего -11С ))), поэтому - с ответным ДУШЕВНЫМ теплом, Галина.
|
