Дети! Нужно знать историю, а потом переводить тексты песен (читай пропускать текст через сердце) и тем более заходить на умные сайты!
1.Перевод верен на 101%
2.Его сыну было 4 года когда он по недосмотру его бывшей подружки,итальянской модели, выпал из окна 53 этажа её квартиры на Манхеттене.
"Когда Лори кричала мне по мобильному, что Конор выпал из окна, я не почувствовал абсолютно ничего. Казалось, что все внутри меня выгорело дотла и остался только серый пепел. На похоронах ее семья обвинила меня, что я холодный англичанин и не выдавил из себя ни слезинки". Позже душераздирающая горечь от потери сына вылилась в балладу "Слезы в небесах". В том мучительном 1992 году Эрик Клэптон получил шесть "Грэмми" за альбом "Unplugged", куда вошел и этот шедевр блюза.
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 466
Авторов: 0 Гостей: 466
Поиск по порталу
|
prop / Написанные рецензииРецензия на «Eric Clapton "Tears In Heaven"»
prop, 20.04.2009 в 23:17
Михаил Беликов, 21.04.2009 в 08:18
Спасибо за инфу. Честно, услышал эту песню, только когда попросили перевести. Она не из моих "шедевров". А перевод не потребовал дополнительных знаний о ней, т.к. слова достаточно просты.
|