Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 274
Авторов: 0
Гостей: 274
|
Я вчера повстречалась со зверем, Всем известен забавный зверек. Он тайком прошмыгнул в мои двери, А зовут его просто - хорек. Рано утром проснулась в заботах -
У подруги вот-вот юбилей.
Надо срочно писать стих какой-то,
Но выходит один лишь хорей! Просто мистика! Дьявола козни!
Но, заметив знакомый клубок,
Я вгляделась: какой же он грозный
Этот с виду забавный хорек! Был он робок, но стал вдруг злодеем.
Очевидно, пришел уже срок...
Исписал он проклятым хореем
Стены в доме и весь потолок! Исцарапал все окна и двери
И собою затмил Интернет.
Что мне делать, друзья, с этим зверем?
Мне анапеста нужен куплет!
Стол накрыт, а счастья нет и нет...
Дожую сейчас сосиську в тесте,
И к Ивану - он купил кларнет!
Запоем мы с ним эстрадны песни!
Спасибо. Только что обнаружил, что у меня на этом сайте много неотвеченных рецензий. А по почте они не доходили.
А как же фраза из сказочки "по усам текло, а в рот не попало?". Получается как раз наоборот. :)
Автор известной фразы либо забывал открыть рот, либо у него рот был занят, пардон, чем-то другим.
Привет, за рок-н-ролл и кухонный стол отдельное спасибо:)
Рок-н-ролл - в переводе кручение и верчение. Танцы на столе выходят. Благодарю.
5!
Несу дневник! :)))
Пусть в Новом Году Главный Электрик обеспечит Вас светом! Вдохновения и счастья, Андрей!
Если еще Верховный Синоптик гарантирует хорошую погоду, а верховный бухгалтер обеспечит финансовое благополучие, жить будем! С Новым годом!
Толк не знаю, а след возможно.
С наступающим
Спасибо! И Вам удачно отметить праздники!
интересная идея, хотя как я считаю, то у любви есть всё-таки прошлое... печально осознавать этот факт, но оно есть!
Вы вольны иметь свое мнение. А мне вот слово ЛЮБИЛ не понятно...:)) Спасибо!
ну к примеру, если ты когда-то любил одну девушку и это было давно, и чувства прошли, то при вопросе, а ты любил когда-нибудь, ты что скажешь - НЕТ! Это значит, т.к. чувства к ней уже прошли, то ты и не любил её вовсе, так что ли?
Любовь прошла, завяли помидоры? Я в это не верю... Видимо, у меня с этим делом все удачно сложилось. Еще раз спасибо!
Обажаю The Doors! Перевод Отменный! Спасибо.
Пожалуйста! The Doors - хорошая группа...
Очень понравилось, Андрей!
Только вот "телик" как-то не очень... А почему не "О, Боже, пошли телевизор цветной"? Кстати, в оригинале на эту строку (и на все первые строки) 11 слогов как раз.;)
В оригинале - цветной ТВ. Мы буквами ТВ обозначаем телевидение вообще. А слово телевизор сокращаем до "телика", как велосипед до "велика". Слово "мне" несет смысловую нагрузку. "Подари телевизор", и подари мне телевизор" - это несколько разные вещи. А вдруг Бог соседу его подарит, а не лирическому герою? Как-то так.:)))
Ну, "телик" - это жаргон. Я, например, не люблю использовать это слово в жизни.;) А в оригинале жаргона нет совсем. А "мне" легко домысливается. Ведь об этом вся песня, другие куплеты...
Я не пытаюсь убедить, просто мнением делюсь.
Оставляй, конечно, если не согласен.;)
Я тоже мнением делюсь. Лирический герой песни работает на какой-то станции ТО, чинит машины друзей, мечтает о своей тачке. Человек из народа может себе позволить не только сокращенные слова, но и более крепкий жаргон...
|
