Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 433
Авторов: 0
Гостей: 433
|
Рецензия на «Маме»
Мама, мама моя, Ты ночей не доспала... Мы ходили с тобой К родникам в край села И в дорогу далёко Ты меня На заре провожала И расшитый рушник Мне на счастье и долю дала... Пусть на нем расцветет
Нитяная дорожка
И расскажет про песнь
Соловьиных садов
И, твою,
Полной ласки,
Любимую с детства усмешку,
И уставший взгляд глаз,
Что хранит моей мамы любовь Я возьму твой рушник
Расстелю словно долю
В тихом шелесте трав,
Щебетанье дубрав,
И на вышитом поле
Оживет,
Все до боли родное,
Мое детство, разлука,
И вечная мамы любовь.
Отличный перевод, спасибо
Зима Заря рассветная волшебна,
Где золотится края чуть восток,
Багряную воздев свою десницу,
Над миром поднимается восход. ***
Весна По синему вкрай расстелилась небу
Малиновая утренняя светь,
И расцвела под позолотой неба
Земли моей разбуженная цветь. ***
Лето Дрожащих рос нетронутая свежесть,
Садов, лесов предутренняя тишь,
Где в ранних соловьев щелканье слышишь –
Что день рожден зарей – благую весть.
***
Осень
Заря над лесом малыми шагами
Идет вперед, стирая звездный блеск.
Гранатовыми горизонт расцвел огнями
Дня нового на небесах зажегся свет
Ваши "Времена года" очаровательны. Спасибо
Друг мiй любий сизокрилий Обiйми мене крылами, Я полину за тобою По над рiдними садами. Та за обрiй, де у моря
Ти злiтаеш, сокiл ясний,
Щоб любов свою, надiю
Зберiгти, придбати щастя. *** Черные брови карие очи
Темны как ночка, ясны как день
Ой, очи, очи, очи девичьи,
Кто ж научил вас губить людей Вас со мной нет здесь, а в сердце - рядом
Светите в душу светом зари.
Может, отравит взгляд этот ядом,
Может излечит раны мои. Черные брови, карие очи,
Страшно смотреть в эти очи подчас.
Не буду спать я ни днем, ни ночью,
Все буду думать очи о вас.
У меня уже отбили всякое желание писать, читать, слушать и смотреть ТВ по-украински. Хотя украинский язык не виноват, конечно. Ваш перевод классный. Я попробовал как-то перевести своё же "Десь за вітами..." http://www.stihi.ru/poems/2008/01/04/2066.html. Мне больше нравится перевод на http://www.stihi.ru/poems/2008/05/01/2842.html Спасибо огромное за оказанное моим стихам внимание
Мужчины не плачут, мужчины огорчаются (Мимино)
Не все огорчения достойны мужских слёз. Но в жизни бывает всякое.
Спасибо большое
О, этих дней забытые мотивы. Каких картин является печаль. И дни любви - чарующие силы - Прошли, как жаль, Как искренне мне жаль. Не осуждай меня, мой друг любезный,
И не вини в ошибках лишь меня.
Тебя я полюбил любовью бесполезной,
В любовь поверил я,
Тебе поверил я. Любовь – всего лишь сон беспечный.
Так грезишь наяву, не понимая суть,
За ней я следовал, как странник вечный,
Не смея отдохнуть,
Прервать не в силах путь. Любви прошедшей дни опавшею листвою
Кружите вы у осени судьбы моей.
Но вспоминаю я, как счастлив был с тобою.
И не забыть тех дней,
И не вернуть тех дней.
Если это экспромт - снимаю шляпу! Хороший стих, нет слов...
Спасибо за такую рецензию
В душе строй храм молитвой щедрой,
Стремись, мой друг, к Звезде Заветной.
Молитва очищает нас,..
Хоть так грешили мы подчас.
Отличный экспром, спасибо, Алексей.
Желаю Вам удачи и успехов в творчестве
И без прошлого нет будущего...
И сегодняшнего тоже без прошлого не бывает.
Спасибо, Селена, за рецензию.
Всего Вам хорошего в творчестве и жизни
Рецензия на «Звёзды»
Подумать только! Какая роль отведена мужчинам! Чтоб они хоть правильные выводы из этого сделали ;)
Я - сделал. Спасибо за рецензию
Ага, рейтинг вам повышаю потихоньку:)
Ну, за повышение! Спасибо, конечно, хотя с системой рейтинга на этом сайте я не разобрался, может потому, что мне это фиолетово и не интересовался даже:) Основное моё на стихи.ру. Там понятнее, хотя и сервиса поменьше
a у меня там ничего не вышло. Года 3 назад послала штук 5 стихов, но до сих пор никто ничего не написал и не читает, хотя я кому-то писала, но до меня там не снизошли. А здесь сразу поприветствовали дружелюбно.
Симпатично, но мало: всего несколько капелек!
Капелька счастья - уже не мало. Это просто женщины хотят всё, сразу и побольше...:)
Конечно! Много, сразу и навсегда!
Вдруг взбунтовались соски, И неровность дыханья Как доказательство жизни- О, выдох...О, вдох... Мысли наощупь вязки. И томленье желанья Негой наполнено чистой- О, как бы ты мог... Я возбужденьем пьяна,
Как последний извозчик,
Мне наплевать на запреты,
Суды и молву.
Женщина-я .
И губами подчеркнутый прочерк
Вновь намекнет- счастье это-
Тобою живу.
И для тебя раскрываюсь-
Приди же, не медли!
Туш загремит.
И роскошен, как грех, звездопад.
Только осталось
Чуть-чуть.Как фольгою облеплен
Сладкий бандит!
( Задыхаясь)О, мой шоколад!
Я соберу терпенье
И Вам пишу, что "рад",
Что Вы в стихотворенье
Прочли лишь "шоколад"
Я опубликовал ещё один стих со словом "шоколад". Может на какие кондитерские изыски Вас вдохновит?
|
