Victor G. / Полученные рецензии

          Или - кого считать "авторитетом в данной области"? Того, кто много и часто "критикует", или того, кто сам умеет писать хорошо, а критикует изредка, по случаю? Честно говоря, я внимательнее отношусь к мнению авторов, которые сами пишут мастерски, а про остальных невольно похмыкиваю: "А ты хто такой?!". )))

          В общем, мудрёная это тема...

Если спёрли стишок у тебя,
Ты ворам не грози наказанием.
Погляди на убогих любя,
Плагиат – разновидность признания.

У меня даже не возникло мысли, что две строки отсюда не мои, а через полгода я сам наткнулся на строки В. Высоцкого:
"Ученые, конечно, не наврали.
Но ведь страна искусств - страна чудес.
Развитие здесь идет не по спирали,
А вкривь и вкось, вразрез, наперерез."

Совпадение почти полное. Я поклонник творчества Высоцкого, и я наверняка слышал это стихотворение, посвящённое юбилею Ефремова, где-нибудь в семидесятые-восьмидисятые годы. И строчки сохранились на задворках памяти, а потом вылезли как мои собственные. Вот такую подлянку может сыграть память.
Я не стал убирать стихотворение, потому что кроме этих двух строк в стихах нет ничего общего. Надеюсь, Владимир Семёнович не обидится. )))

                    Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный,
                    Металлов тверже он и выше пирамид;
                    Ни вихрь его, ни гром не сломит быстротечный,
                    И времени полет его не сокрушит.

                    Так! — весь я не умру, но часть меня большая,
                    От тлена убежав, по смерти станет жить,
                    И слава возрастет моя, не увядая,
                    Доколь славянов род вселенна будет чтить.

                    Слух пройдет обо мне от Белых вод до Черных,
                    ........................................................

и чувствую, что в переводе этого текста на московско-абиссинский было немало курсивных кусков... )))))
          Забавно, что в наше время пушкинское подражание (или пародию?) помнят все, а державинский оригинал - мало кто.

Ах! не с нами обитает
Гений чистой красоты;
Лишь порой он навещает
Нас с небесной красоты;
Он поспешен, как мечтанье,
Как воздушный утра сон;
Но в святом воспоминанье
Не разлучен с сердцем он.
(Из поэмы «Лалла-Рук» англичанина Томаса Мура в переводе Василия Андреевича Жуковского,1821 г.)

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

(Из стихотворения Александра Сергеевича Пушкина «К***» ,1825 г.)

Не могу назвать точный источник, но, по словам пушкиноведов, в прижизненных  изданиях Пушкина фраза «Гений чистой красоты» была выделена курсивом, что по существовавшим тогда правилам означало цитату. Потом эта практика прекратилась.

Во многом с Вами согласен. От себя могу добавить. Если я использую чужое творчество, то либо сразу оговариваю, что это подражание или пародия, либо привожу чужие слова в кавычках, либо в тексте пишу: «как говорил такой- то, либо, как поётся в песне и т.д.». В таком случае ясно, что это не плагиат.