|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Последнее время"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Поиск по порталу
|
Яна Фа / Полученные рецензииРецензия на «Рубаи. Бранить свою судьбу...»Рецензия на «Страшилка-молочный облак.»
Валентин Багинский, 26.10.2012 в 11:15
Облак - мишка, облак - гусь!
Вижу вас.... и не боюсь!:)) 
Яна Фа, 26.10.2012 в 12:13
Да, попыталась представить себе этого "облака" - саблезубого зайце-тигро-лося - и самой страшно стало.
Захотелось чего-то более... "суразного". С :)) Рецензия на «короче, русская хандра...»
Алексей Ирреальный, 04.07.2012 в 16:57
А мне казалось, что на самом дне всегда скрывается искра, а не горький осадок. Или это так, один единственный сон?
Рецензия на «Нежданный звонок»
Алексей Ирреальный, 03.07.2012 в 00:44
Пару капель любви и воспоминания вернутся тот час.
Яна Фа, 04.07.2012 в 15:54
клювик закрыла
хочет тебя лишь слушать птица-говорун пёрышком каждым своим только тебя касаться Рецензия на «Проходящий соавтор»
Алексей Ирреальный, 03.07.2012 в 00:43
О влиянии окружающего мира во время странствий по ту сторону жизни.
Замечательные, наверное, получаются сны, когда вот так колёса стучат...
Яна Фа, 04.07.2012 в 15:48
"Когда вот так колёса стучат" - выныриваешь из чудного сна,
где - ну вот только что - побрякивала ложечка в стакане, стакан - в подстаканнике, подрагивал в такт перестуку колёс... И поезд из детства остался там, по ту сторону жизни, а ты - всё тут, да тут...
Алексей Ирреальный, 04.07.2012 в 16:59
Тогда сны = реальность, а реальность = сны? Если и там поезд, и тут поезд... В таком случае не стоит грустить, что нельзя сесть два раза в один и тот же поезд.)
Рецензия на «в зеркале»Рецензия на «Одиночество. ЯС-переводы»
., 19.05.2012 в 10:15
Первый ЯС хорош.
ps зачем меня, как читателя, лишать возможности прочитать слово "рАкушек"? это же не то же самое, что, скажем, - звОнишь )
Яна Фа, 19.05.2012 в 10:36
Спасибо за отклик, Ёдзи.
Это попытки перевода 1-дактилем, 2-ямбом. Поэтому ударение именно на 2-м слоге, чтобы не было сбоя ритма. Вот что заметила - в ямбе строчки получаются короче, может быть, за счёт безударных предлогов? А в дактиле - немного монотонно. Рецензия на «Собираю себя »
Александр Волков (makis), 06.05.2012 в 20:45
Собираю себя по кускам по заплатам.
Но никому этого уже не надо. Видно много вчера раздала.. Удачи. Рецензия на «Напрасно. ЯС-перевод.»
., 21.04.2012 в 08:47
я бы забыл про перевод и оставил первые три строки как оригинальное хокку
+1
Яна Фа, 21.04.2012 в 19:25
Мне очень по душе этот автор - перевожу с наслаждением.
А для оригинальных собственных хокку что-то во мне ещё не созрело - не получается... Рецензия на «Подружка бессонница» |
