Новые избранные произведения
Новые рецензированные произведения
Сейчас на сайте
Всего: 334
Авторов: 0
Гостей: 334
|
«Alle Mittelmäßigen dieser Welt! Ich bin Euer Schutzpatron und erteile Euch die Absolution…» Antonio Salieri ( Peter Shaffer, "Amadeus" ) " Посредственности мира сего! Я - ваш Покровитель и отпускаю вам грехи..."
Антонио Сальери
( Питер Шеффер, "Амадей" )*
Я воспевал в мажоре и в миноре
Творенья божьи, прелесть бытия,
Любим Короной, счастлив, но на горе
Явился он...Ответь же мне, Signore,
Зачем Тебе понадобился я?
Ты улыбнулся низменному франту,
Погрязшему в разврате и вине...
В меня ж вселив безумство музыканта,
Порыв творить, не подарил таланта,
Такого, как ему! И в стороне
Оставил наблюдать из-за ограды,
Как в нём звучит Твой голос и горит
Святая искра – высшая награда!
Не мучай же меня, Господь, не надо!
Зачем не я, а он – Твой фаворит?!
От предвкушенья мести холодею,
В бессильном исступлении скорбя...
Убить ли мне счастливца Амадея?
Ведь он – лишь пешка, мелкая затея,
И вызов предназначен для Тебя!
А если проиграю? Без сомненья
Мне не избегнуть тяжкого креста
И пытки осознанья, что – не гений,
Что позабыт... А Моцарта творенья
Останутся живыми навсегда!
Больной старик, холодная обитель,
Мутится разум, сны мои лихи...
Посредственности мира, позовите!
Я – ваш Святой, да, я – ваш Покровитель
И отпускаю смертные грехи!
* Перевод эпиграфа с немецкого языка добавлен по просьбе жюри конкурса " Точка разлома"
Свидетельство о публикации № 27022009215029-00097043
Читателей произведения за все время — 937, полученных рецензий — 7.
Оценки
Рецензии
Блестяще! И мне хотелось бы почитать чего-нибудь еще из Вашего! Разве только вот "не избегнуть" ..м-м, менее безупречно чем все остальное, но это даже не придирка, а так..
Олег, спасибо Вам! Насчёт " избегнуть", я думала и проверяла в интернете и в книгах, потом решила, что если это выражение достаточно хорошо для Есенина, то для меня тоже должно хватить ;)
Олег, спасибо Вам! Насчёт " избегнуть", я думала и проверяла в интернете и в книгах, потом решила, что если это выражение достаточно хорошо для Есенина, то для меня тоже должно хватить ;)
Кого я вижу... :) Анечка, рад встрече! Да еще с таким стихотворением! Спасибо!) ЗЫ. А Питер второй день гуляет после победы Зенита над Штутгартом!!!
:)
Ой, знакомые всё лица! ;) Володенька, привет, очень рада тебя читать! ПыСы: А мы тоже "за Питер" гуляем, у меня теперь даже муж за Зенит болеет, ну, конечно, когда Австрия не играет! ;)
Сильный стих. И - что на "Точке разлома" редкость - теме чётко соответствует. В общем - опасный конкурент... :) Немного испортило впечатление окончание - психологически сомнительно. ЛГ как насмехается над собой. "Посредственности мира, позовите! ..." - это не тот вывод, который мог сделать Сальери из мифа (в виновность исторического Сальери не верю). Это - слова скорее морализирующего автора, а не героя. Но, в сумме, - понравилось. С уважением,
Андрей, спасибо Вам огромное! Конечно, концовка может вызывать разные эмоции, но так, как я писала, опираясь на Питера Шеффера, то выбрала именно этот вариант размышлений, так как он мне показался очень интересным.
На мой взгляд, трагедия Сальери заключалась именно в том, что он чувствовал гениальность музыки Моцарта и собственную посредственность, ( естественно, разговора об историческом Сальери не может быть, я имею в виду именно ЛГ " Амадея"). Ведь в смысле чина ему завидовать было нечему, будучи при дворе короля австрийского, он был прекрасно обеспечен, чего нельзя сказать о Моцарте. Спасибо Вам ещё раз! С симпатией,
Аня
Самое интересное, что реальный Сальери был благородным человеком, талантливым композитором, гениальным педагогом... Одного Бетховена вполне хватило бы для педагогической вечности. А ведь еще и Ференц Лист ему всем обязан - именно Сальери поддержал маленького, фантастически одаренного мальчика, нашел ему покровителя (спонсора)... Мы невольно попали под власть гения Пушкина, который создал убедительный образ, не имеющий почти никакого отношения к оригиналу. Привет! )))
Дима, привет;)) А Сальери, на мой взгляд,интересен именно потому, что, как личность- загадочен.
Да, он был талантлив, но его музыка всё же знакома немногим. Иногда задаю себе вопрос: а было бы его имя настолько известно до сих пор широким массам, если бы вокруг него не завязалась эта тёмная история с Моцартом?
Конечно же нет... Был бы одним из забытых композиторов. Несправедливо, кстати, забытых - играл его музыку. Очень даже ))) С победой!!!
Согласна с Дмитрием Бочаровым.
Говоря честно, если бы мне это стихотворение прислали на публикацию, я бы не отважился. И не осмелился. Анна, имейте в будущем в виду :)
Syd, так я не возражаю, опубликуйте просто мои другие стихи, кто бы спорил... ;))) Спасибо большое, учту! ;)
Замечательно, Анна!!! Рад знакомству и жду в гости.
С поклоном
ВЕТЕР
Огромное спасибо, Сергей, обязательно зайду! С симпатией,
Анна
Привет, Анечка!
Докладываю: совершенно замечательное стихотворение! И точка! Или, как говорят древние греки (владеющие английским), - пИриод! :-))
Успехов тебе и удачи!
Вик, тебе и древним грекам громаднейшее спасибо ! ;))
Это произведение рекомендуют
|
