Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 459
Авторов: 0
Гостей: 459
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Пусть будет легкость. Из Лины Костенко перевод. с укр. (Поэтические переводы)

Пусть будет легкость

Пусть будет легкость. Кончиком пера.
Пусть будет вечно. Памятью согрето.
Наш белый свет, как у берёз кора, -
От черных дней  отбелен будет где-то..

Сегодня снег кружится, словно вальс.
Сегодня осень дымом задохнулась.
Пусть будет горечь. Памятью о Вас.
Как свет, с которым я не разминулась.

Пусть не разбудит грусти телефон.
Пускай печаль не облетит листами.
Пусть будет легкость. Это только сон,
Что чуть коснулся памяти устами.


ОРИГИНАЛ

Хай буде легко.  Лина Костенко


Хай буде легко. Дотиком пера.
Хай буде вічно. Спомином пресвітлим.
Цей білий світ – березова кора,
по чорних днях побілена десь звідтам.

Сьогодні сніг іти вже поривавсь.
Сьогодні осінь похлинулась димом.
Хай буде гірко. Спогадом про Вас.
Хай буде світло, спогадом предивним.

Хай не розбудить смутку телефон.
Нехай печаль не зрушиться листами.
Хай буде легко. Це був тільки сон,
Що ледь торкнувся пам'яті вустами.


© Влад Каганов, 15.02.2009 в 23:19
Свидетельство о публикации № 15022009231929-00095401
Читателей произведения за все время — 263, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют