Комментарий к стихотворению (Стихи, не вошедшие в рубрики)

     Для знающих и любящих нижеперечисленные рок-группы
мои комментарии ничего нового не откроют.

(1)    Величайшие Рок-группы ХХ Столетия ,
       Изменившие Мир и Жизнь - Своим Творчеством :
     (Для знающих и любящих нижеперечисленные рок-группы
мои комментарии ничего нового не откроют).

         Британская группа Beatles
         - Битлз (Жуки). А  точнее - Жю'ки - орфорграфический стёб
         группы,
         так как "жук" = "beetle" (англ.).
         Песня "Come Together"
         - "Достигнем (Постигнем, пребу'дем) - Вместе" (вариант автора).
         Песня "Yellow Submarin"
         - "Желтая Субмарина".

         Американская группа Doors
         - Дорз (Двери). Песня "Light My Fire" - "Зажги во мне Огонь".
         Создатель и лидер группы - Джим (Джеймс Дуглас) Моррисон,
         Jim (James Douglas) Morrison (1943 - 1971) - Певец (вокал) и
         Поэт, внёсший в культуру рок-музыки Поэзию высшей пробы.
         Песня "Light My Fire"        
         - "Зажги во мне Огонь".

         Британская группа Led Zeppelin
         - Лед Зеппелин (Свинцовый Дирижабль). Свинцовый, но при этом
         Воздушный. "Свинец" = "Lead" (англ.) - тот же стёб, но
         "свинец" = "led" (амер.).
    (3)  Пейдж (Led Zeppelin) - Джимми Патрик Пейдж (Jimmy Page),
         гитара (соло, ets.) - один из величайших гитаристов планеты
         Земля.
         Плант (Led Zeppelin) - Роберт Энтони Плант (Robert Plant),
         вокал (ets.) - один из величайших рок-вокалистов планеты
         Земля.
         Песня "Straiway to Heaven"
         - "Лестница на (в) Небеса (Небо)".

Перевод Владимира Бойко:

Эта леди твердит:
Злато всё, что блестит,
И она купит лестницу в небо
Стоит слово сказать -
И своё можно взять
В час, когда не достать даже хлеба.

Знак висит, где стена,
Но не верит она,
Ведь бывает у слов по два смысла.
Возле речки в кустах
Запоёт певчий птах,
Но опасны порой наши мысли.
О, как это странно.

Я смотрю на закат,
И на сердце тоска,
И рыдает душа, рвясь на волю.
Наяву, как во сне,
Кольца дыма в листве,
Голоса и глаза с давней болью.
О, как это странно.
В самом деле, странно.

Кто-то шепчет: вот-вот
Песню мир позовёт,
И трубач приведёт всех нас в чувство
Снова солнце взойдёт
Для тех, кто так ждёт,
Снова смехом леса отзовутся.

Твой палисад пронизан дрожью,
Но не тревожься,
С весной встречая деву мая.
Перед тобой две дороги,
Но будут сроки,
Чтоб успеть ещё сменить свой путь.
Это очень странно.

Но не спасут шальные мысли,
Не знаешь если:
Трубач зовёт тебя в дорогу.
Послушай, леди ветра песню,
Ведь, как известно,
На ветерке лестница лежит.

И на извилистом пути
В тенях нам душу не спасти.
Там леди светлая идёт,
Она покажет нам вот-вот
Свой золотой небесный свод.
И если слух не подведёт,
Тебя мелодия найдёт,
Чтоб мир единство вновь обрел:
Уж лучше рок, чем просто рол.

А она купит лестницу в небо.
(2)  "Ворон" Эдгара По.

     Надо ли объяснять, Почему в стихотворении объединяется столь
СТРАННО Разное и Непохожее ?..  И - группы... И их символы...
Мне кажется, что это - без комментариев...