by Robert Frost
Помнишь , как майскую зелень, листва
Золотом робким сменила сперва.
После добавился розовый цвет
К чистому золоту звонких монет,
И на волшебный прекрасный цветок
Стал походить каждый нежный листок.
Празднество это, увы, скоротечно.
Листья , как птицы, срываясь беспечно
С веток печальных,
несутся дождём.
Завтра лишь голые ветви найдём.
Так, райский сад погружается в сон
И начинается зимний сезон.
Вспомним мы пёстрые горсти монет,
Скажем, что вечного золота нет.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nothing Gold Can Stay
by Robert Frost
Nature's first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leafs a flower;
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.
