перевод песни англ. гр. FREE "THE HUNTER" (C) 1968
Прослушать:
http://www.youtube.com/watch?v=xz29Nc4ubz8
http://www.youtube.com/watch?v=6Ds9N_JGd8U
Меня зовут охотник
И это моё имя
Милашки, тебя вроде -
Да, я играю с ними.
Купил любовную пушку
Я как-то раз
И вот я целюсь в тебя сейчас!
Не прячься - нету смысла,
Бежать тоже смысла нет
Поймал тебя на мушку,
Мой супер-пистолет!
Когда я тебя увидел,
Стоящей на ветру,
Я сказал себе, о боже,
Без нее я ведь умру.
Но в пушке есть заряд
Поцелуев на сто
И лишь пальну в тебя,
Не помешает ничто!
и т.д.(повторы)
-------------------------------------------------
They call me the hunter
'cause thats my name
pretty little woman like you
is my only game
I bought me a love gun
just the other day
and I aim to aim it your way
ain't no use to hide
ain't no use to run
'cause I got you in the sight
of my girly gun
The first time I saw you
standing on the street
I said to myself
Oh! ain't she sweet
I got my love gun loaded
with hundreds of kisses
soon as I pull the trigger baby
there will be no misses
etc.
19.09.2008
