Которые не нарушат его никогда
Когда я искала клевер четырёхлистный,
То нечаянно взглянула на тебя, и опустила глаза.
Сколько ночей с тех пор прошло
Как стала я убегать с начала?
Позволь мне сменить одежды и смотреть из окна
На то, что видишь ты, ведь это должно быть прекрасно!
Будет ли снова тот день, когда я увижу то ценное,
Что было когда-то разбито?
Мои шрамы никогда не исчезнут,
Но мне надо двигаться дальше,
Пока я всего не достигну.
Ряды тополей и письмо о любви, которое я отослать не могу
На краю обрыва, где я упорно пыталась сказать
Всё, что себе представляла, когда была молодой,
И видеть могла, будто есть вопрос: «А может ли это случиться?»
Но нежный дождь нас обходит мимо
И после того, как люди проходят мимо
Считать ли всё это трагичным?
Забытое мною обещание к звёздам летит,
Которые не сотрут моих воспоминаний
Теперь моё сердце сияет, и я не могу смотреть сквозь слёзы
Потому что в твою ладонь кладу
Скромную упавшую звезду
Будет ли снова тот день, когда я увижу то ценное,
Что было когда-то разбито?
Поцелуи эти никогда не исчезнут,
И мне надо двигаться дальше,
Пока я всего не достигну.
(из аниме Honey & Clover)