Живи Шекспир в стране Советов:
Не смог бы сочинить Шекспир
Своих божественных сонетов.
Не выдам я большой секрет
Насчёт преступного недуга:
В стране Советов был запрет
На выраженье чувства к другу…
И хоть Шекспир давно почил,
Но был таким авторитетом(!..) –
Маршак отмашку получил
На перевод его сонетов.
С душком шекспировы сонеты,
Но всё ж их чтут в стране Советов.