музика: Віктор Берковський
Переклад українською: Сергій Степаненко
БОЖЕСТВЕНА СУБОТА
Божествена субота!
Сьорбнем її ковток.
Від дому і роботи
Закрившись на замок.
Ні метушлива дама,
Ні вулиць мельтешня
Нас не торкнуться, Зямо,
До середини дня.
Як солодко палили!
Неначе в перший раз
На цьому світі жили
І сяяв він для нас.
Ще будуть в нас турботи,
Та головне не в тім:
Божественій суботі
Ми час свій присвятім!
Уже готує старість
Свій неодмінний плин.
А скільки нам дісталося
В житті таких хвилин?
На шумнім карнавалі
То сяйв, то непогод,
Ми щось не зустрічали
Божественних субот.
Радій, хоч день невтішний,
Здаватись не спіши,
Нехай тече той грішний
Бенкет у нас в душі.
Вдихни, мій друг, свободи...
Хто знає, скільки раз
Іще таку суботу,
Іще таку суботу,
Божествену суботу
Знов припасуть для нас.