|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "Далеко от Лукоморья"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 77
Авторов: 0 Гостей: 77
Поиск по порталу
|
Автор: Равшан Тоиров
Намегузори, ки дил навои ишқро навозад Дарк накарди то кунун, ки фалак дорои абр аст,
© Равшан Тоиров, 09.06.2023 в 06:34
Свидетельство о публикации № 09062023063452-00462630
Читателей произведения за все время — 55, полученных рецензий — 1.
Оценки
Оценка: 5,00 (голосов: 1)
Рецензии
Артур Сіренко, 09.06.2023 в 10:49
Прекрасно сказано! Вот попытка перевода:
Не дозволяй серцям мелодію кохання Вам досі невтямки - на небі море хмар 
Равшан Тоиров,
09.06.2023 в 20:18
Дорогой Артур, Спасибо большое. В оригинале у меня первая строчка звучит как "Ты не позволяешь сердцам играть мелодию любви...- Намегузори - не позволяешь. В остальном прекрасно
Это произведение рекомендуют |
