В четверг, по счёту третий в ноябре*,
Зайдём в бистро и выпьем для азарта
Гранатового цвета Божоле.
Бродя по переулкам Монпарнаса
В изменчивом и влажном ноябре,
Закажем в ресторане для экстаза
Волшебный, несравненный Божоле.
Пусть дождь идёт, пусть небо сыплет градом,
Лишь был бы на ноябрьском столе
С креветками и авокадо рядом
Божественный напиток Божоле.
*В этот день рестораны и бистро в каждом городе Франции вывешивают плакаты со слоганом «Le Beaujolais Nouveau est arrive!» (Прибыло Божоле-нуво!). Сейчас божолемании подвержены более, чем 200 стран, в которые экспортируется молодое вино из винограда «Гамэ», родина которого – небольшой городок Божо, что в 50 километрах от Лиона, на юго-востоке Франции.