Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

Проблемы с доступом + рецепт их обхода

Удаления, баны и прочие поощрения

Просьба сообщать о случаях спама и рекламы!

Новые избранные авторы

Новые избранные произведения

Новые рецензированные произведения

Именинники

Содержание

Поэзия

Проза

Песни

Другое

Сейчас на сайте

Всего: 465
Авторов: 0
Гостей: 465

Поиск по порталу

Авторы (ID)

Авторы (полное имя)

Произведения (ID)

Произведения (название)

Произведения (текст)

Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

I have been crashed))) (Юмористическая поэзия / шуточные стихи)

Автор: Косатка Реги

I have been crashed by problems with my Net;
I’ve lost connections with the Universe!
How could it be that stupid Internet
Has changed my life because of getting worse?!

I have been crashed by writing every day
These weird poems acting as a Muse!
I am exhausted but there is no way
To step aside – I won’t be excused!

I have been crashed by silence of my Lord;
I’ve been ignored completely since that night
When I was acting as a crazy nerd
And He decided that it was enough!

I have been crashed by having crash on Him –
This Honored Man whose name starts with D.
He is a total Hero of my dreams,
But he is always out of the “List”!

I have been crashed by drinking “Glendullan”;
My brains collapsed, I am puking outside!
I am fully down, crying as a nun,
Who has been caught while making suicide!

Свидетельство о публикации № 16102007070245-00041995

Читателей произведения за все время — 87, полученных рецензий — 1.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии

Добавить рецензию

Жураковская Ирина, 16.10.2007 в 09:26

Уважаемая Лааль, в принципе, со словарём можно разобраться. А может у Вас есть вариант русскоязычный? С нескрываемой белой завистью и уважением. Очень многие авторы, которые мне нравятся, как я уже поняла, знают несколько языков. И общаются на них свободно. А я вот, оказалась лентяйка. И поделом, ничего не смогу прочесть...

Nika SaFо, 16.10.2007 в 09:42

Анири, не переживайте, могу Вам составить компанию, я тоже языков не знаю...

Косатка Реги, 16.10.2007 в 09:49

Русскоязычного варианта нет! Высылаю подстрочник сообщением!))

Жураковская Ирина, 16.10.2007 в 09:55

Уважаемая Nika, а давайте сядем за словари и попытаемся перевести это стихотворение на русский, а затем из перевода сделать стихотворение. Или сразу-стихотворение. Как получится. Время неограничено. Только, желательно, без помощи со стороны. Заодно и язык будем учить английский.

Nika SaFо, 16.10.2007 в 10:22

Уважаемая Анири, не люблю лгать - лень мне языки учить.

Косатка Реги, 16.10.2007 в 10:35

Shame on you, Safo! (Переводить не буду из принципа!)

Анири, приветствую Вашу идею и готова оказывать всяческое содействие!

Biker, 19.10.2007 в 11:01

I have been crashed by poems N. Safo
Who tries to be The Lyrist Number One
Producing daily cute and lovely strophes
Without any

Biker, 19.10.2007 в 11:16

Sorry, folks!!! There were some "problems with my Net")))
I have come out with the better version!!!

I have been crashed by poems N. Safo
Who must be called "The Lyrist Number One"
For her achievements in producing strophes
Which should be better never written down!

Жураковская Ирина, 21.10.2007 в 00:08

Уважаемая Лааль, уже было собралась, не смотря на нежелание Сафо. Но Ваш перевод накрыл моё желание медным тазиком. В следующий раз - не переводите. Сразу, по крайней мере.

Nika SaFо, 25.10.2007 в 11:49

Г.-н Biker, а можно узнать, что Вы тут про меня написали?

Nika SaFо, 25.10.2007 в 23:04

Г.-н Biker, а я ведь худо - бедно, но перевела, и скажу откровенно, ну Вы и садист, извините.

Biker, 29.10.2007 в 18:39

Садо-мазохист, я бы сказал.

Добавить ответ

I have been crashed))) (Юмористическая поэзия / шуточные стихи)

Оценки

Рецензии

Это произведение рекомендуют