«На алом шёлке жемчуга узоры
И золотые шпильки к волосам»
Елена Лог
Не лань Цзиньлянь. Нельзя Цзиньлянь в глаза
Сказать… Слова её, как золотые шпильки.
И не сорвать цветок Цзиньлянь – есть дзянь:
Как бабочку легко проткнёт златая пика…
…
Которая лишь шпилька в волосах.
*Дзянь -меч
Цзиньлянь - имя "Золотая лилия"