Слушайте, братья, доколе терпеть нам
рабские цепи, секущие плети?
Разве не вдосталь со смертью рядиться,
чтобы доволен был гордый патриций,
чтобы, клыками на прочность проверив,
заживо жрали нас дикие звери?
Хватит кромсать для потехи друг друга!
Разве за тем жизнь рождается в муках,
чтобы потом обречённо зависеть
от произвольно-повёрнутой кисти?
Хватит молчать до последнего вдоха –
Мы перекроим мечами эпоху.
Грозное время для Рима настало,
если сплотились фракийцы и галлы*.
Каждый из рабством клеймённого стада –
точно такой же, как я – гладиатор.
Наши тела, закалённые в битвах,
помнят свободы пьянящий напиток.
Жаркое пламя из искры раздуем!
Боги помогут, не выдаст Везувий**.
За Спартаком – под мятежное знамя!
Если умрём, то умрём не рабами.
*Во втором и первом веке до н.э. гладиаторами становились, в основном, пленные галлы и фракийцы.
**Восставшие бежали к Везувию. Спартак со своими людьми, используя верёвки из виноградной лозы, спустился по другому крутому склону вулкана, зашёл к правительственным отрядам с тыла и обратил их в бегство. Выдвигалась версия, что восставшие спустились в жерло Везувия и вышли на склон через сквозной ход.
