Eyes of grey -- a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer wears to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high --
None so true as you and I --
Sing the Lovers' Litany:
"Love like ours can never die!"
Eyes of black -- a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep and wheel and fly,
Hear the Lovers' Litany:
Love like ours can never die!"
Eyes of brown -- a dusy plain
Split and parched with heat of June,
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the old, old tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers' Litany:
"Love like ours can never die!"
Eyes of blue -- the Simla Hills
Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
"Mabel," "Officers," "Good-bye,"
Glamour, wine, and witchery --
On my soul's sincerity,
"Love like ours can never die!"
Maidens of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cipid's debtor I --
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite this evil case,
And a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers' Litany:
"Love like ours can never die!"
____________________________________
Взгляда сталь – причал подмок,
Дождь частящий, слез следы,
Судна встречного гудок
В шторм разлуки и беды.
Пой! Надежде с верой Бог
Не отмерил потолок –
Пой всех любящих зарок:
«Пусть любви не выйдет срок»!
Взгляда темень – киля дрожь,
Млечно вспененный поток;
Звездопадной ночи ложь,
Страсти жаркой шепоток.
Южный крест, небес восторг,
Звезд искрящий завиток,
Слышьте любящих зарок:
«Пусть любви не выйдет срок»!
Карий взгляд – равнины гладь,
Что спалил июнь вконец.
Гром копыт, поводья – сжать,
В слитном ритме стук сердец.
Кони мчатся о бок бок,
Мир ответ для нас облек
В вечный любящих зарок:
«Пусть любви не выйдет срок»!
Взгляда синь – посеребрил
Всхолмья Шимлы лунный лед;
Эхом Бенмор взбередил
Вальса звук, и вдаль зовет
Слов, имен бессвязный ток...
Морока с вином глоток
Из глубин души исторг:
«Пусть любви не выйдет срок»!
Дам внимание вряд ли впрок
Мне пойдет – злосчастлив тот,
Чей Амуром замкнут рок –
Я четырежды банкрот.
Несмотря на жребий злой,
За приязни дар святой
Я бессчетно петь бы мог
Вечный любящих зарок:
«Пусть любви не выйдет срок»!