носа не вешай устало,
волей Господнею тучи
время развеять настало.
Мир, что простёрт под тобою,
радуй улыбкою нежной.
Гимн леднику спой, что в небе
блещет вершиною снежной.
Верь: угнетённый, упавший,
силы находит в надежде -
и на святую он гору
вновь вознесётся! Но прежде
вновь засияй в облаках ты -
пусть высоко над горою
снова лучи заиграют -
им я объятья раскрою.
И распахну я рубаху,
полною грудью вдыхая
эти лучи, что извечно
тёмный наш мир освещают.
---------------------------------------------------
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД - выполнен Зазой Самсонидзе
Продолжай идти безустанно,
Не вешай носа,
Развей облака -
Велика воля Божья!
Нежно улыбнись миру,
Распростертому под тобой!
Спой песенку леднику,
Поднявшуюся в небеса
И будь уверена, что упавший, угнетенный,
Ведомый надеждой
Вновь возвысится на святую гору!
Но ты, красавица, прежде
Засияй в облаках,
Пусть в синем небе вновь
Заиграют твои лучи!
И я раскрою рубаху,
Вдохну полной грудью твои лучи,
И тебе, освещающей темный мир,
Отправлю хвалу!
