|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
"Шторм"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Именинники
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 338
Авторов: 0 Гостей: 338
Поиск по порталу
|
Автор: Перстнева Наталья
Погода вразнос. И, сбиваясь со слога, Ты мне переводишь из Бреля. Немного. Смеется Матильда накрашенным ртом, Летучий омнибус штурмует сугробы. А в городе пьяном гуляет метель.
© Перстнева Наталья, 21.07.2014 в 22:38
Свидетельство о публикации № 21072014223801-00364088
Читателей произведения за все время — 197, полученных рецензий — 4.
Оценки
Оценка: 5,00 (голосов: 23)
Рецензии
Ирина Гарнис, 29.07.2014 в 17:31
Словами-паролями, ритмом, паузами...
Поэзия это магия такая)) Умеете) 
Перстнева Наталья,
29.07.2014 в 18:52
Спасибо, Ирина - было бы сильно жаль, если б именно этот стих не получился. Значит, двойное спасибо))
Рослов Павел, 18.08.2014 в 12:16
"Сердце, прекрати же повторять, что ее стихи стали еще прекраснее":)))
Перстнева Наталья,
18.08.2014 в 12:17
Спасибо, Павел - отомстили)))))
покраснела и выключила компьютер
Рослов Павел,
18.08.2014 в 12:37
Я всего лишь цитировал:
"Mon cœur arrête de répéter Qu'elle est plus belle qu'avant l'été" Mathilde (Jacques Brel) )))))
Перстнева Наталья,
19.08.2014 в 07:33
))
Ну да, там еще простыни были, прямой намек на стихи - но я пишу короче!))) (обычно)
Рослов Павел,
19.08.2014 в 10:18
Про простыни было что-то двухсмысленное, я не понял:
"Служанка, Мария, Смени наши простыни Матильда вернулась" Но, кажется, простыни на стихи не намекают. Простыни - это знамена любви:)))) 
евгений израильский, 18.08.2014 в 20:58
а я совсем не знаю его стихов...
как-то так прошли мимо.. ты так о нем пишешь что возникает ощущение чего-то упущенного в жизни... 
Александр Журба,
18.08.2014 в 21:07
Жень, Брель потерял в этой жизни ещё больше - он не читал твоих стихов и Наташиных! Вот это потеря, на мой взгляд намного серьезнее. Нашу "потерю" легко возместить -зайти в ближайшую библиотеку и решить вопрос - а так ли хорош этот Брель?! :-))
Перстнева Наталья,
19.08.2014 в 00:50
Посмотри про него короткий фильм "Сцена жизни", он с русскими субтитрами - потом скажешь, упустил или нет
Владимир Смоляков, 03.11.2014 в 08:13
Извините, что отвечаю с запозданием.
Замечательный финал - контраст великолепного Бреля с близким Вам человеком. Люди зачастую предаваясь фантазиям не замечают того, что рядом
Перстнева Наталья,
03.11.2014 в 20:03
Угу, люди вообще слишком многого не замечают
Но Брель таки великолепный)) Это произведение рекомендуют |
