- Ты слышишь, как дышит озеро?
- Дышит...
- Так глубоко и часто, как будто рыба на берегу.
- Ты вспомнила о вчерашней рыбе?
- Да...
- Зачем ты вернула ее озеру?
- Стало так жаль ее.
- Да, ты права.
- Мы давно здесь живем?
- Не знаю. Кажется, всю жизнь.
- А когда умрем, то останемся в озере?
- Вероятно...
- Ты любишь?
- Разве ты ЭТО не знаешь?
- Я хочу ЭТО слышать.
- Люблю...
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- ... Люблю. Конечно, люблю. Все это нельзя не любить.
- Ты бы не хотел уйти отсюда?
- Не знаю... Мне кажется, я прикован...
- Тебе больно?
- Нет-нет. Но я что-то чувствую.
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- Нет, мне не больно. А ты правильно сделала, что отпустила вчера рыбу.
- Это было вчера?
- Да, мы с тобой шли по берегу, держась за руки, и думали о том, что нет ничего лучшего, чем этот дождь на озере...
- Да, это было вчера.
- Сейчас утро?
- Кажется. Но я уже все перепутала, ведь у нас свое время, своя земля...
- И мы с тобой единственные жители.
- Я выпустила рыбу. Мне показалось, она может умереть на берегу.
- Дождь был сильный.
- О чем ты думаешь?
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- М-м-м-м...
- Что с тобой?
- Ничего. Ты уже разожгла костер?
- Да... У меня есть кофе.
- Я люблю смотреть, как ты готовишь еду.
- Ты меня любишь?
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- Конечно, люблю.
- Вот и кофе.
- Спасибо, милая. А что с рыбой?
- Еще дышала. Я подумала, она может задохнуться и бросила ее в озеро.
- Это было вчера?
- Нет. Вчера шел дождь. Помнишь?
- Помню. Тогда озеро дышало осотенно сильно.
- Ну как кофе, милый?
- Спасибо. Очень вкусно.
- Поцелуй меня.
- М-м-м-м...
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- Ты что-то спросила?
- Нет, я думала о тебе. Еще чашечку?
- Спасибо. Мне жаль рыбу.
- Забудь о ней. Тебе хорошо со мной?
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- Мне опять показалось, ты что-то спросила?
- Скажи, если я уйду, тебе будет грустно?
- Я умру...
- Хочешь, я сожгу озеро?
- Тогда умрет наша рыба.
- Тебе не больно?
- Больно. Но теперь уже все равно.
- Идет дождь?
- Да, если наступил день.
- Что с тобой? ты чем-то взволнован?
- Да...
- Я рядом с тобой. Не бойся! Ты любишь меня?
- Да...
- Скажи еще раз!
- Да...
- Еще раз! (Держите давление! Не доводите его до максимума. Вот так...) Скажи еще раз: ты любишь меня?
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ?
- Н-нет!
- Что с тобой, милый? Не вставай, не надо.
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? (Держите, держите, черт бы вас побрал! Держите давление!)
- Нет!
- Не уходи! Я прошу тебя. Тебе больно?
- Нет!!
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? (Билл, отпустите немного. Кажется, переборщили. Я же говорил, не торопиться и быть осторожней.)
- Нет!!!
- Постой, милый! Я люблю тебя! Я хочу быть с тобой.
- Не-е-е-ет!!! Не скажу! Я ни черта не скажу вам, черви...
- ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? (Да выключите сигнал! Эй, кто там? Билл, выключите эту пищалку!) ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? (Ну, что? Не выключается?.. Бейте прикладом, ногой, чем попало!.. Что?.. Плевать на эксперимент!..) ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? ГДЕ СПРЯТАНО ОРУЖИЕ? ГДЕ... (Уф-ф... Слава богу! Голова идет кругом от этого "гдеспрятанооружия". Все!.. Приказываю закончить. Да... Иду к начальству.)
- Шеф! Нам ничего не удалось узнать от него.
- Кто был с вами, Джон?
- Лейтенант Бил Уайт и пара его ребят.
- Ну и?
- Все шло по плану, шеф...
- Он молчал?
- Нет, шеф. Плел какую-то чушь.
- Какую чушь?
- Виноват, шеф. Что-то про озеро, какую-то рыбу, пил кофе с бабой...
- С кем?
- Простите, шеф. Он видел какую-то женщину.
- Вот как! Ну и?
- Трепался с ней о любви и все время ее тискал.
- Джон, это важно!
- Да, шеф, мы включали сигнал только во время наивысших эмоциональных волн.
- Так...
- Мы влились в волну этой женщины. Пытались его запутать и отвлечь.
- Он?
- Был рассеян, отвечал невпопад.
- Но озеро... озеро было названо, черт побери!
- Да, шеф.
- Сказал ли он хотя бы приблизительно, где спрятано оружие повстанцев?
- Нет, шеф. Целый час мы терзали его. Он оказался крепким парнем.
- Джон, вы рады расписаться в собственном бессилии.
- Виноват, шеф. Что с ним делать - в расход?
- Хотел бы я иметь такого помощника, как этот... как его?
- Педро Вальес.
- Да... Он бы выжал нужные сведения от ваших людей без всякого препарата.
- Боюсь, шеф, вы к нам несправедливы...
- Довольно, Джон! Идите!..
- Слушаюсь.
Неподвижное ночное озеро застыло в осеннем оцепенении. Вдоль гладкого берега, распустив длинные волосы, неспеша движется девушка. Неожиданно она останавливается, словно дальше ей некуда идти. Какой-то невидимый предмет привлекает ее внимание. На песке, возле самой воды, неуклюже прыгает большая рыба, беспомощно ударяя песок колючим плавником. Тело подпрыгивает все выше и выше, и кажется, оно вот-вот достигнет воды. Но тщетно! Все чаще и тревожнее вздымаются жабры.
- Бедная рыба! - вслух произносит девушка. - Держись, я спасу тебя!
Она наклоняется и, с трудом поймав скользкую рыбу за хвост, бросает ее в озеро. Рыба шумно шлепается. По воде расходятся круги - больше, больше.
Дышит озеро...