Мидзогути. Так тоскливо,
так закат меня оправил
тёмной зеленью залива.
Есть ли что тоски нежнее,
есть ли что страшнее счастья?
Ряска дремлет, ветер веет
без особого участья.
И дрожит, что веко, солнце
и дрожат, как губы, травы,
унаследовав японцу
мир как дрожь и боль как славу.
Я бы - с зонтиком бумажным
и под воздухом стеклянным -
я бы - мальчиком отважным,
легкоплавким, оловянным,
ни минуты не минуя,
ни секунды не ругая.
Впрочем, верить в чушь такую
и не вздумай, дорогая.