(не перевод и не переозвучка. Это совсем другая история. И мелодия)
1.
Снег в сентябре
падает...
Так не ко времени он...
Осень пришла,
крадучись –
бархатный, пряный сезон..
Но - снег,
снег накрывает осеннее золото,
и - нет! -
ты меня не согреешь собой...
Падает снег, будто в небе размолота,
чья-то белая-белая боль...
2.
В битву зима
ринулась –
хлопьев царит кутерьма...
Осень, моя
милая,
ты же продрогла сама!
Но мне,
мне не под силу упрятать от холода
и - нет! -
отогреть не сумею собой...
Падает снег, будто где-то расколото
блюдо с чёрной-пречёрной крупой...
Припев.
Сто дней без любви,
сто дней без тепла,
лишь туч обезумевших в небе фокстрот,
и осень хвостом жёлтых листьев метёт
пытаясь укрыть эту стылую землю,
спасти эту землю,
от снега,
что с неба
идёт и идёт...
Сто дней без любви,
сто дней без тебя,
и голос твой нежный всё дальше и дальше,
всё тише и тише,
но также, как раньше
меня безмятежно
куда-то зовёт...
зовёт и зовёт...