Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 366
Авторов: 0
Гостей: 366
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Свеча, вольный перевод с латышского, И. Зиедонис (Поэтические переводы)

Над миром – ночь. А в комнате моей
Горит свеча. Вокруг неё – движенье.
Ночные тени то подступят к ней,
То снова разбегутся в ослепленье.

Огонь ослаб – и тени вновь растут,
Огонь окреп – и тени вновь бледнеют...
Ведь это бог и дьявол торг ведут,
Кому из них владеть душой моею!

Мне срок давно отмерен на земле.
Я знаю: кто-то дни мои считает.
Душа свечи дрожит на фитиле –
И тоже знает, что свеча растает.

Мне кажется фарфоровым цветком
Свеча прозрачно-белая, и пламя
На ней трепещет белым лепестком,
А ночь глядит блестящими глазами –

И голову дремучую свою
В безмолвном удивлении склоняет:
Испуганно у смерти на краю
Огонь дрожит, но цвета не меняет!

А парафин расплавленный плывёт...
Свеча - уже бесформенное тело.
Еще в моих зрачках огонь живёт –
Но ветром лепесток оторван белый.

Душа свечи летит на долгий торг,
Где дьявол спорит с богом и смеется.
Темна её судьба. Но лепесток
До самой смерти чистым остается!

© Ирина Ломовцева, 14.10.2013 в 10:20
Свидетельство о публикации № 14102013102045-00346365
Читателей произведения за все время — 87, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют