В человечьем понимании Палоло и Франческа согрешили, вот их муж-то и убил, и попали они в ад.. и стали птицами - кажется, голубками? ну эт детали.. а мы живем в аццком аду на земле, нам все по барабану, а на ваш вопрос, что лучше - да все плохо! увы и ах...:)
У Бриков был экслибрис - строка из Данте "И в этот день мы больше не читали" как раз из П&Ф. И картинка: мужчина держит женщину в объятьях, а у нее из руки выпадает книга. В 9м году я сочинила сонет:
Ex-Libris
В углу дивана, утонув в подушках,
Ты Данте мне читал на итальянском -
В другом углу я теребила пальцем
На шее нитку бус моих жемчужных -
И нитка вдруг оборвалась некстати,
Жемчужины просыпались на платье -
Ты встал - очки упали и сломались -
Мы собирали, над ковром склоняясь,
И жемчуг, и очков твоих детали -
И пальцы наших рук соприкасались
Случайно, замирая... Мы молчали -
Остановилось время и сердца -
И поцелую не было конца... -
И в этот день мы больше не читали...
:)