...И видеть сны...Допить из чашки мой горечительный глоток.
А смерть гадает на ромашке, и я, последний лепесток, -
лечу...А крылышки - из воска. Так ненадёжен мой трофей.
Дорогой, выжженной и плоской, в Тартар спускается Орфей.
Три глотки пса ужасным рыком артикулируют слова:
-"Твоя супруга, Эвридика, ещё жива...жива...жива..."
Я попрошу у Коменданта, что здесь поставлен зрить и бдить -
меня, шута-комедианта, в одну из теней превратить.
А та, кто мне всего дороже, пусть возвращается домой.
Свою шагреневую кожу растянет свет по мостовой.
И задрожит на небосклоне звезда волхвов, звезда царей.
И ждёт в почтительном поклоне ночное братство фонарей.
А я давлю об окна, стены мильоны чёрных мотыльков.
Я - тень её пугливой тени, я - тень теней её шагов.
Я - тень её собачки...(Сука, рычит, ошейником звеня).
Вот так в мой сон вошёл без стука Жак Брель.
"Не покидай меня"
|
Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер. Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего. Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться. С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём. И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8
 "партитура"  "Крысолов"
Новые избранные авторы
Новые избранные произведения
Реклама
Новые рецензированные произведения
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 462
Авторов: 0 Гостей: 462
Поиск по порталу
|
Автор: Виталий Айхалов
© Виталий Айхалов, 04.08.2013 в 17:26
Свидетельство о публикации № 04082013172659-00340827
Читателей произведения за все время — 29, полученных рецензий — 1.
Оценки
Оценка: 5,00 (голосов: 1)
Рецензии
Катерина Вешняя, 13.08.2013 в 21:26
ничего себе тень у ее собачки...
Мне ооочень нравится!!! Кружевные веера настроений накрывают вечера воскресений. Ты умеешь отпускать? Я умею продолжать себе порхать, словно фея, аккуратно распускать тонкой вязки все некчемные уже чудо-сказки. Ты умеешь узнавать? Застывает снежной бабою вода и не тает. Шестеренки соберем - тикай сердце! Кофе крепкого нальем, будем греться. Чтоб без грязи все стереть - чешский ластик, Надо выдумать скорей новый праздник. Кружевные веера настроений, тают тени, как следы сновидений. 
Виталий Айхалов,
13.08.2013 в 21:37
Но это всего лишь реминисценция, причём буквальное использование брелевской лексики(тени теней, тени собачки)
Вы не знакомы с этой чудесной балладой? Советую послушать Есть и приличные переводы Одну из верссий(кавер-версию) исполнял Лагутенко,но мне она... не очень Это произведение рекомендуют |