Мастер нынче справляет поминки по старому другу.
Тимми Холлигэн всем был знаком, даже в Гленвехском парке
Все любили его забияку, буяна, пьянчугу.
Даже Бидди О`Брайен, побитая Тимом случайно,
Не попомнила зла, принимая колечко из меди.
Никому не сказала почти, всё оставила в тайне,
Хоть с тех пор представлялась, как знатная Джуди О`Греди.
Нижней квартой помянем его полосатые бриджи,
Вспомним тот уголёк, что упал из раскуренной трубки.
Мистер Пибоди в красном жилете запрыгал по крышам,
Затрещал черепицей и буйствовал целые сутки.
С верхней квартой припомним рассказ о ночном ягуаре,
Что бессилен козлёнка достать из бамбуковой клетки.
Нас с тобой не берут в тот ковчег, с каждой тварью по паре,
Ибо Птичий Господь всех нетрезвых рассадит на ветках.
Эй, вы там! Поскорее три кварка для мюнстера Марта!
Инок Март оживил Холлигэна священным напитком!
Странный кварк очарован прелестно очерченной картой,
Божья истина в ней, но цвета перевязаны свитком.
Всем одна только треть, им всегда достаются две трети.
В этом грязном притоне нам больше не светят кредиты.
Этот кварк... эта кварта последнею станет на свете,
Для того, кто отвадит от пьянства ещё не убитых!