когда все птицы в округе смолкнут,
когда все корабли станут на мель,
2 когда у волка, живущего на том краю тысячелетнего хвойного леса,
заживут все раны и обострятся зубы,
когда муравьи почувствуют в себе силу
и соберутся в огромную армию под руководством слепого муравьеда,
когда птицы с берегов Припяти споют акапелло
«Котилася ясна зоря з неба»,
когда на огромных дубах зацветут гиацинты,
когда крепкий и жилистый вепрь проиграет в покер трусливому зайцу,
когда ночной пепел развеется над предрассветным сиянием
и явит собою картину Сезанна,
когда все рыбы Красного моря придут на свадьбу к Посейдону и Кето,
когда Лысая гора зарастет двухметровым папоротником и бузиной,
когда земля под босыми стопами станет мягкой,
как карамельное крем-брюле,
когда белый цвет твоей юбки вдруг покраснеет
и станет похож на клубничный джем,
когда дверь на чердак скроется под мхом и паутиной,
когда жестокий Верлиоко разрыдается над своей последней жертвой
и поклянется до конца своих дней поливать слезами Psathyrella gracilis,
когда твое еще ароматное сердце будет догорать на оловянной сковороде,
3 когда все тигры оскалят зубы в последний раз,
когда каждая из заблудших душ обретёт покой,
когда реки уйдут вспять и затеряются в горных низинах,
когда твои ресницы перестанут дрожать на октябрьском ветру,
когда капля карибского рома оросит беспроглядную сушу,
когда мелочь в руке бедняка превратится в мучные хлеба,
когда дождь перестанет идти и забрезжит строптивый рассвет,
когда руки твои, отдавая тепло, будут греть захилевших синиц,
когда скалы в ночи загремят и накроют собой берега,
когда снам беспробудным придет долгожданный конец,
4 когда боги возьмут реванш и сыграют в гольф,
когда небо возьмёт карт-бланш и сыграет в джаз,
когда ветер ослепнет вмиг и сорвёт скальп крыш,
когда чай, остывая в груди, превратится в мёд,
когда падая, ты вдруг вспомнишь о том, что умел летать,
когда день, не успев начаться, уже истлел,
когда волк под твоим окном будет ждать январь,
5 когда свет от твоих лампад в одночасье начнёт дрожать,
когда мост над сухой рекой обратится в прах,
когда вечности надоест терпеть и вскрывать замки,
когда злые, зловонные короли закипят в котлах,
когда слуги капризных дев всё поймут и уйдут домой,
когда армия полевых сверчков закружит фокстрот,
когда ты, улыбнувшись им, запоешь “Sweet dreams”
6 тогда я обниму тебя и запру засов.