Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

"партитура"
© Нора Никанорова

"Крысолов"
© Роман Н. Точилин

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 490
Авторов: 0
Гостей: 490
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Там, где танец волн - Baila donde el mar (song by Ana Alcaide) (Поэтические переводы)

(поэтический перевод песни Baila donde el mar - Ana Alcaide)

Музыка и слова: Ana Alcaide

Прекрасна дева была та сидела в кресле златом
И гребень по волосам так всё плыл и плыл серебром
А время шло, ужом извивалось, она влюбилась в него
Он ей поклялся, что будет верен, а в жёны взял не её

Там где море
Там где море
Там где танец волн
На-на-на-на
Там где море
Там где море
Там где танец волн

И вот с женой ты теперь, ты быстро переменился?
Наверно в волнах морей любовный жар охладился
А время шло, ужом извивалось я полюбила тебя
Ты мне поклялся, что будешь верен, а в жёны взял не меня

Там где море
Там где море
Там где танец волн
На-на-на-на
Там где море
Там где море
Там где танец волн

BAILA DONDE EL MAR (оригинал)

Música y letra: Ana Alcaide

Blanca la niña en silla de oro sentada
Peine de plata, los cabellos peinaba
Por ahí pasara un culebro que de ella se enamorara
Juró que l’ha de llevar consigo y luego desposar

BAILA DONDE
BAILA DONDE
BAILA DONDE EL MAR
NA NA NA NA
BAILA DONDE
BAILA DONDE
BAILA DONDE EL MAR

-‘Que tienes niña, que estás tan apezarada?
-Ni mal m’han hecho mas han volado las aguas
Por aquí anduviera un culebro que de mi s’enamorara
Juró que m’ha de llevar consigo y luego desposar’

BAILA DONDE
BAILA DONDE
BAILA DONDE EL MAR
NA NA NA NA
BAILA DONDE
BAILA DONDE
BAILA DONDE EL MAR

© Алексей Савенков, 19.05.2013 в 10:09
Свидетельство о публикации № 19052013100951-00333264
Читателей произведения за все время — 9, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют