Спи, мальчик мой,
До рассвета не близко,
Башни хрустальной померкли лучи,
Дикой Охоты стремительный выезд
Если не смерть, то разлуку сулит.
С тобой засыпает убийца фоморов,
Ты радость моя и погибель моя,
Прости меня, мальчик,
Но только с Балором
Сведет тебя кровь,
А не воля твоя...
Седого друида усталое слово
Судьбу четверых и народа решив,
До Верхнего мира дойдя, растворилось,
Несчастную Этлинн свободы лишив.
Такая судьба - быть навеки ведомым,
Рождаясь из мести и в ней утопав,
Навеки быть сердцем привязанным к дому,
Ребенком с ним всякую связь оборвав.
Позорную смерть, но не смерть от позора,
Оставившим Тори, ушедшим в туман
Пророчит в ночи это горькое слово
Родившей героя на радость врагам...
Спи, мальчик мой,
До рассвета не близко,
Башни хрустальной померкли лучи,
Дикой Охоты стремительный выезд
Если не смерть, то разлуку сулит.
* Согласно мифологии ирландских кельтов Этлинн была дочерью Балора - короля фоморов - демонической расы древних великанов. Он, узнав о пророчестве, согласно которому ему суждено было принять смерть от руки собственного внука, решил заточить свою дочь в знаменитую Хрустальную башню - вместилище тайных, волшебных знаний фоморов на острове Тори - их главной крепости. Однако сын бога врачевания Диан Кехта - Киан, во многом благодаря опрометчивому поступку Балора, сумел проникнуть в башню, где и нашел Этлинн, которая родила от него сына Луга, которому было суждено много лет спустя примкнуть к врагам фоморов - клану богов Туатха Де Данаан и убить своего деда в поединке, предрешившем исход их последней битвы. Для того, чтобы уберечь своего новорожденного сына от гнева Балора, она тайно передала его на воспитание отцу. По моему мнению, Этлинн, любившая и своего сына, и его отца, и свой народ, могла петь такую колыбельную в последнюю ночь, проведенную с сыном, в последнюю ночь старого мира…
