Сады накрыла тучи тень;
По жизни ничему не рад,
Вцепился в стену виноград,
И ветер был суров и жгуч. -
Печаль к душе нашла вдруг ключ...
Коснулась молния земли,
Ручьи надежду унесли.
Часы, недели иль года,
Но знай, дожди не навсегда.
Всего сезон, сомненья нет,
И туч свинец прорежет свет.
Спокоен будь, здесь смысл прост:
Терпеть нам всем велел Христос...
Генри Лонгфелло, перевод с английского