Как бы подстрочник:
Летучая масса, выживание шторма, в один
Как помешанный вы спешите небесного полусфера;
Один вы бросили, как вы дрейфовать на своем пути
Темные, молчаливые тени на радостный день.
Некоторое время назад вы лежали маскировки небо,
И большая вилка молнии вспыхнул вокруг вас на высоком уровне.
Вы гремел и ревел над лесом и просто
И кормят жаждущих земли с щедростью дождь.
Хватит! Сделайте вы так торопиться! Прочь!
Земля обновляется, и дождь, гроза закончилось,
И хотя приручить ветер, он упорно пытается
Для того, чтобы вы покинуть сейчас светлое неба
***
Как бы перевод)))
Летучей массой двигаются тучи
На, радость посуливший, светлый день:
В небесной полусфере шторм могучий
Собрался с силами и увеличил крен.
Дрейфуете средь молчаливых теней,
Померкло всё в предчувствии грозы
И в ритме собственных сердцебиений
Вы поняли - теряете бразды.
Включилась память:как недавно, в поле
Маскировались Вы под проливным дождём,
А вилки молний небеса пороли
И поглотил Ваш крик небесный гром.
Грозе кричали:" Хватит! Успокойся,
Стихия! Дай дождя и убирайся! Прочь!
Я тороплюсь домой!", - в ответ простёрся
Широкой полосой и рухнул дождь,
Прошёл стеной, мир обновил во благо;
В мотивы вольных дум проник озон,
Земля впитала долгожданной влаги
И засияло небо бирюзой!
Как и тогда, на волосок от смерти -
Крутой вираж - ведь дуракам везёт!
Не стоит приручать грозу и ветер,
Прервать полёт!... А, может, быть, вперёд?
"Иду на грозу" - название произведения Д. Гранина.