В табакерке из красного лака сегодня гощу я,
Из фарфоровой чашечки пью неживую саке,
И, шепча горячо, молодая японка-вещунья
На короткую ночь мне гадает любовь по руке.
Шелестит кимоно, и текут, как дурман, недомолвки,
Из качнувшейся пагоды сыплются гребни к ногам,
И рубиновой искрой фонарик горит у циновки,
И часы эту ночь начинают читать по слогам.
А обманется лгунья весёлая или обманет,
Что с того; в этой старой игре чьей-то выгоды нет.
Всё, что в этом мирке из греховных желаний взрастает,
Пережить не умеет погибельный утренний свет.
Улетают обещанных радостей яркие птицы –
Остаётся в сиротстве пустая душа бедовать…
Поднеси мне беспамятства, милая, дай мне забыться,
Чтоб уйти мне легко и обратной дороги не знать.