Литературный портал Графоманам.НЕТ — настоящая находка для тех, кому нравятся современные стихи и проза. Если вы пишете стихи или рассказы, эта площадка — для вас. Если вы читатель-гурман, можете дальше не терзать поисковики запросами «хорошие стихи» или «современная проза». Потому что здесь опубликовано все разнообразие произведений — замечательные стихи и классная проза всех жанров. У нас проводятся литературные конкурсы на самые разные темы.

К авторам портала

Публикации на сайте о событиях на Украине и их обсуждения приобретают всё менее литературный характер.

Мы разделяем беспокойство наших авторов. В редколлегии тоже есть противоположные мнения относительно происходящего.

Но это не повод нам всем здесь рассориться и расплеваться.

С сегодняшнего дня (11-03-2022) на сайте вводится "военная цензура": будут удаляться все новые публикации (и анонсы старых) о происходящем конфликте и комментарии о нём.

И ещё. Если ПК не видит наш сайт - смените в настройках сети DNS на 8.8.8.8

 

Стихотворение дня

 
Реклама
Содержание
Поэзия
Проза
Песни
Другое
Сейчас на сайте
Всего: 67
Авторов: 0
Гостей: 67
Поиск по порталу
Проверка слова

http://gramota.ru/

Для печати Добавить в избранное

Fruupp - "Song For A Thought" - "Песня для мысли" (Поэтические переводы)

FRUUPP - "Song For A Thought" - "Песня для мысли"

с альбома "Future Legends" (c)1973
на фото - разворот конверта оригинального винила

http://www.youtube.com/watch?v=y9l1G0OIO8Q
http://www.youtube.com/watch?v=UsOZ_zc6DNs
http://www.youtube.com/watch?v=d4jUi3AtwD8 (live!`73)


Я вышел этим утром взглянуть на дня приход,
Пришёл на реку наблюдать её теченье вод.

Дрозды с собой приносят весть – последовать за ней,
И – дальше в путь,
Ей – тесно тут, бурлит, черна в вине.

Я – мистер Лягушонок, живу сродни огню,
Во всём разочарован, но лишь на всё плюю.

Однажды всё случится,
Чтоб быть теперь навек.
Эй, кто-нибудь, услышьте,
И дайте видеть свет!
-------------------------------------------------------

I went out this morning to see the day arrive,
Went by the river watch the water flowing by.

News came from blackbirds to follow by her side.
They'll have their fun,
She's overrun, going click and black with wine.

My name is Mr. Midget Frog living with fire.
A fool so disillusion, I just don't give a Damn.

These things which came upon one.
They stay all day and night.
Won't someone listen to me and
Let me see the light.

(пер. 10.12.2012)

© Михаил Беликов, 10.12.2012 в 20:47
Свидетельство о публикации № 10122012204729-00316397
Читателей произведения за все время — 13, полученных рецензий — 0.

Оценки

Голосов еще нет

Рецензии


Это произведение рекомендуют